一、词义辨析不一样
1、endure v． ［正式］忍受，忍耐
〔辨析〕强调长期性，主要指对灾难、困难、疼痛等长时间地忍受而不抱怨。
〔例证〕Be quiet！ I can＇t endure the racket any longer．
请安静点！我再也忍受不了这吵闹声了。
2、tolerate v． 忍受，容忍
〔辨析〕指以克制的态度容忍令人反感或厌恶的事物，含默认、宽容之意。
〔例证〕Surely， we tolerate all opinions here．
当然，我们这里容许发表各种意见。
二、词义广泛性不一样
1、endure
英 [ɪnˈdjʊə(r)] 美 [ɪnˈdʊr]
v．忍耐；忍受；持续；持久
2、tolerate
英 [ˈtɒləreɪt] 美 [ˈtɑːləreɪt]
v．容许，允许（不同意或不喜欢的事物）；忍受；容忍；包容；（对药物）有耐受性；能经受（困难条件）
三、变形词不一样
1、endure
第三人称单数： endures 现在分词： enduring 过去式： endured 过去分词： endured
2、tolerate
第三人称单数： tolerates 现在分词： tolerating 过去式： tolerated 过去分词： tolerated
