1、竹簟高人睡觉，水亭野客狂登。
帘外熏风燕语，庭前绿树蝉鸣。
出自：唐·李白《夏景》。
译文：竹席上有高人在睡觉，水边的亭子里有过路者在尽兴攀登。帘子外有微风以及轻轻的鸟叫，门庭前的绿树上有蝉虫在鸣叫夏天。
2、桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
出自：唐·王维《田园乐·其六》。
译文：桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落得花瓣洒满庭园，家童还未打扫。黄莺啼鸣，山客还在酣睡。
3、板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
出自：唐·顾况《过山农家》。
译文：走上板桥，只听桥下泉水叮咚，日过正午，茅草房前公鸡啼鸣。不要责怪烘茶冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。
4、柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
三十六陂春水，白头想见江南。
出自：宋·王安石《题西太一宫壁二首·其一》。
译文：柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。
5、昨夜西风忽转，惊看雁度平林。
诗兴正当幽寂，推敲韵落寒帧。
出自：唐·李白《秋景》。
译文：昨夜忽然骤然起了西风，天也转寒。南迁的大雁阵阵鸣叫飞度树林，不由使人吃惊顿起寒意。此刻没有一点诗兴，书写在纸上的片言只语，由于此刻心情寂寥因而韵不成韵。
