真实的情况是:这首歌是李宗盛作词作曲,但是,这确实是李宗盛专门为娃娃创作的一首歌。公开资料说的是:这首歌是描写她当年爱上一名北京男子的苦恋故事,娃娃录唱这首歌时,几乎哭到录不下去。……
原唱(金娃)金智娟当时红遍全台,她温柔却带有爆发力的嗓音,成功地诠释了远距离恋爱请人的苦涩,而她组成(丘丘合唱团)更可谓台湾摇滚始祖。
不为人知的是,这首《漂洋过海来看你》其实就是金智娟自己的真实故事,当年娃娃与在香港认识一位北京男人,后来俩人堕入情网,开始一场远距离恋爱,如歌词唱着(陌生的城市啊~熟悉的角落里,也曾彼此安慰,也曾相拥叹息,不管将来面对什么样的结局)当时俩人一个在台湾,一个在北京,身为偶像的金智娟要与对方相聚更是难上加难,这不但是场远距离恋爱、还是段刻骨铭心的苦恋。
当时录制这首歌时,金智娟更在录音室一度哭到唱不下去,回忆当时她笑说:“自己在那段期间,大概做了2年的八点档女主角。”后来这首歌问世后立刻引起广大回响,金智娟和北京男子后来却不幸分手。
金智娟忆起一次难得的回忆:“我还记得有一次在吃饭的时候,有个女服务生特别来跟我说,她说(我要谢谢你这首歌,我现在做这个工作,就是要存钱,然后去看我的男朋友。)原来那女孩过去之后就要和对方结婚,我觉得这是一个好的结果,很棒!”即便后来金智娟和北京男人的感情无疾而终,却留下了一场刻骨铭心的纪念,这首歌更给与许多谈远距离恋爱的男女为真爱复出的勇气!