1、叶声落如雨，月色白似霜。夜深方独卧，谁为拂尘床。——唐代：白居易《秋夕》
译文：夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。
2、金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。——出自：宋代·王安石《春夜》
译文：夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
3、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。——出自：清代·黄景仁《绮怀》
译文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？
4、云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！——五代：李煜《长相思·云一涡》
译文：一束盘起的发髻，一根玉簪插在其上，清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙，不知为何轻轻皱起眉头。独自站在窗边，风声和雨声交杂在一起，窗外的芭蕉也是三三两两的，这漫漫的寂寥长夜叫人怎么办才好。
5、众星罗列夜明深，岩点孤灯月未沉。圆满光华不磨莹，挂在青天是我心。——唐代：寒山《众星罗列夜明深》
译文：众多星星像棋子排列，使夜空显得非常幽深。尚未西沉的月亮像一盏孤灯在山崖上点亮。光彩明丽、圆满如镜的月亮不用打磨也晶莹剔透。那挂在青天上的，就是我的一颗心哪。
