-
唐代：王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》：海内存知己，天涯若比邻。
译：只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
-
唐代：高适《别董大二首》：莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
译：不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
-
唐代：李白《金乡送韦八之西京》：狂风吹我心，西挂咸阳树。
译：狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
-
唐代：李白《送友人》：浮云游子意，落日故人情。
译：浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
-
唐代：薛涛《送友人》：谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
译：谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
-
唐代：孟郊《游子吟》：临行密密缝，意恐迟迟归。
译：临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
-
唐代：李白《行路难·其一》：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译：相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
《古诗诗话》：海阔凭鱼跃,天高任鸟飞.
译：天高地广，可以尽情的施展抱负。-
两汉：司马迁《滑稽列传》：不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
译：不飞就算了，一飞就要冲上云霄；不鸣叫就算了，一鸣叫就要震惊世人。
《论语》：发奋忘食,乐以忘优,不知老之将至.
译：废寝忘食地学习，高兴地忘记忧愁，不知道自己已经年迈。
