“远上寒山石径斜 白云深处有人家”这个斜字已经很少有争议了：
斜在古时候读xiá
远上寒山石径斜的“斜”，按照古代音律，诗中的二、四句的末一字是“家”“花”其韵脚都是“a”。因此首句的末字“斜”应该押此韵，其韵脚也应是“a”。《现代汉语词典》中，“斜”字的注音只有（xié），而没有（xiá）。所以“斜”字只能读作（xié）。当然，不能不指出，“斜”字在古诗中的读音的确应该是xiá，而不是xié。
“小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”这个衰字读什么现在争议很大：
衰的唐音应该是suī而不是cuī
衰从古至今一共有四个读音：suō，suī，cuī，shuāi。但是现在只有两个读音了。
