人生不如意事十之八九,可与人言着无一二。用英文怎么表达?

2022-03-23 教育 492阅读

1、Thereisacrookinthelotofeveryone,somethingcanbetoldtoothersisafew.

2、Lifeisfullofdisappointments,hardlyanycanweconfideinothers.

3、Lifeisnotasgoodasanythingbutoneortwo.

4、Lifeisnotasgoodasninety-nine,youcantalktopeoplewithoutoneortwo.

扩展资料:

“人生不如意事十之八九”最早语出《晋书·羊祜传》,其他出处:南宋词人辛弃疾词《贺新郎·用前韵再赋》:”叹人生,不如意事,十常八九。“辛弃疾之后,有宋人方岳诗:“不如意事常八九,可与语人无二三。”(《别子才司令》) 。元明以来戏曲和小说里常见的“不如意事常八九,可与语人无二三”这一联,就化用了方岳的诗句。

参考资料:

百度百科-人生不如意事十之八九

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com