“中国有句古话说的”译成英语为：“There is an old Chinese saying that…”
There be 句型的构成形式一般为“There is/are + 某物/人 +某地/时”，表示某地/时有某物/人，There在此结构中是引导词。
“an”为不定冠词，指初次提及或非特指的人或物)一(个) ；
“old Chinese saying”表示古老的中国谚语；
“that”引导后面提及的古话。
扩展资料：
相关短语
1、An old Chinese saying 某老中医说
2、Old Chinese Saying Goes 有中国句古话
3、There is a sayingIn other words well 有句话说得好
双语例句
1、There is an old Chinese saying: Top students come from strict teachers.
有一个中国的一句老话：顶端学生来自严格的教师。
2、There's an old Chinese saying that I just love, and I believe it is so true.
有一个老中说，我只是喜欢，我相信这是如此真实。
3、There is an old Chinese saying (there always is) but this one I really like – When a storm comes,some build walls, but others build windmills.
我很喜欢一句老话说： “当暴风来临的时候， 有些人筑起高墙， 但有些人盖起风车。
