歌名：Clean
专辑：1989
歌手：Taylor Swift
《Clean》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲，收录于第五张录音室专辑《1989》。
The drought was the very worst
干旱的天气真糟糕
When the flowers that we'd grown together died of thirst
我们曾一起种的花因饥凋零
It was months and months of back and forth
这场长达数月的拉锯战
You're still all over me like a wine stained dress I can’t wear anymore
你仍让我没辙，如同沾满红酒渍的连衣裙，再也无法穿
Hung my head as I lost the war
我已经被你羞辱仿佛打败了一场战役
And the sky turned black like a perfect storm
脑海中的天空被黑暗入侵，像无懈可击的风暴
[Chorus]
Rain came pouring down when I was drowning
倾盆的大雨使我沉溺
That’s when I could finally breathe
我终于能畅快地呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到清晨时分，你的痕迹已无处可寻
I think I am finally clean
我终于清静了
[Verse 2]
There was nothing left to do
一切已无法补救
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
蝴蝶化作灰烬，飘满整个房间
So I punched a hole in the roof
我索性打开天窗
Let the flood carry away all my pictures of you
好让洪水冲走我脑海中有关你的所有画面
The water filled my lungs
雨水，渗进我的肺
I screamed so loud
我大声尖叫着
But no one heard a thing
却无人回应
[Chorus]
Rain came pouring down when I was drowning
倾盆的大雨使我沉溺
That’s when I could finally breathe
我终于能畅快地呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到清晨时分，你的痕迹已无处可寻
I think I am finally clean
我终于清静了
I think I am finally clean
我终于不再留恋了
Said I think I am finally clean
我终于彻底放下了
[Verse 3]
Ten months sober, I must admit
冷静了十个月后，我无法否认
Just because you’re clean don’t mean you don't miss it
只因你说你情根已清并不意味着你不再怀念
Ten months older, I won’t give in
十个月的成长，我不会让步
Now that I’m clean, I’m never gonna risk it
既然我已放下，我就再也不冒险了
The drought was the very worst
干旱的天气真糟糕
When the flowers that we'd grown together died of thirst
我们曾一起种的花因饥凋零
[Chorus]
Rain came pouring down when I was drowning
倾盆的大雨使我沉溺
That’s when I could finally breathe
我终于能畅快地呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到清晨时分，你已消失得无影无踪
I think I am finally clean
我终于清醒了
Rain came pouring down when I was drowning
倾盆的大雨让我沉溺
That’s when I could finally breathe
我终于能畅快地呼吸
And by morning, gone was any trace of you
待到清晨时分，你的痕迹已无处可寻觅
I think I am finally clean
我终于清醒了
Finally clean
我终于不再留恋了
Think I am finally clean
我终于彻底放下了
Think I am finally clean
我终于清静了[2]
