獐头鼠目、鹰头雀脑、不堪入目、尖嘴猴腮、囚首垢面
一、獐头鼠目
拼音: zhāng tóu shǔ mù
解释: 脑袋像獐子那样又小又尖,眼睛像老鼠那样又小又圆。形容人相貌丑陋,神情狡滑。
出处: 《旧唐书·李揆传》:“龙章凤姿之士不见用,獐头鼠目之子乃求官。”
译文:“龙章凤姿态的人不被采用,獐头鼠眼睛的儿子就求官。”
二、鹰头雀脑
释义:形容相貌丑陋而神情狡猾。
出处:元·杨暹《西游记》第四本第十三出:“见一人光纱帽,黑布衫,鹰头雀脑将身探。”
译文:看见一人带着光纱帽,穿着黑布衫,相貌丑陋,神情狡猾的将身子探了探。
三、不堪入目
释义:堪:忍受。难以看下去。指低级下流的事物无法看下去。
出处:清·钱泳《履园丛话·碑帖·汉淳于长夏承碑》:“明嘉靖间,是碑与《娄寿碑》俱吾乡华东沙氏故物,今重刻本甚多,不堪入目矣。”
译文:“明嘉靖年间,这碑》和《娄寿碑都吾乡华东沙氏所以东西,现在重刻本很多,不堪入目了。”
四、尖嘴猴腮
拼音:jiān zuǐ hóu sāi
解释:腮:面颊。像猴子似的尖嘴巴、瘦面颊。形容人长相丑陋。
出处:清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“象你这尖嘴猴腮,也该撒泡尿自己照照!不三不四,就想天鹅屁吃。”
译文:“象你这尖嘴猴~,也该撒泡尿照照自己!不三不四,就想天鹅屁吃。”
五、囚首垢面
读音:qiú shǒu gòu miàn]
释义:像监狱里的犯人很久没有梳头和洗脸。形容不注意个人仪表清洁与修饰。
出处:东汉·班固《汉书·王莽传上》:“莽侍疾,亲尝药,乱首垢面。”
译文:莽护理患者,亲自尝药,忙乱的顾不得梳头和洗脸。