语言环境造成的我们学习英语的方法很不得当想咱们小时候开始从来都没有学过汉语的语法什么的吧都是听说开始学习的汉语和外界的交流使我们不知不觉就知道了如何表达自己的想法这很容易啊~但是英语呢？不知道楼主是什么时候怎么学的我猜想大多数人的轨迹路线都是从语法单词开始往脑子里灌成天抱着习题册不停地做题整天思考这个句子什么结构那个题为什么不能用这个词组但是你看汉语考试咱们考什么考的不是语法考的是对文章的理解英语整天就是盯着那题老师反复强调这个怎么不对那个怎么对甚至有时候答案就是一切有些东西就很模糊地讲过去了
共同点就是单词词汇的积累吧像老师让咱们背成语是教咱们怎么用词准确恰当得体语文也是让我们通过文字来理解作者的意图和表达自己的思想感情而大学英语专业精讲词语也是教精确用词什么的（我不是英语专业没有发言权）我想这大概是相同点吧
总的来说我认为不同点就是英语学习基本是为了考试而不注重交流汉语是注重交流而（学生包括我在内啊呵呵）不注重考试目的不同导致的过程与结果都不同恩大概是这样吧
