一、词语用法不一样
1、would可用作助动词will的过去式,主要用于第二、第三人称。用于陈述语气时可构成过去将来式、过去将来完成式、过去将来进行式。
例:He would have lost his position if you hadn't backed him up.
假如你当初没有支持他,他可能已经失去职位了。
2、shall表示单纯的将来,用于第一人称; 第二人称只用于问句。
例:I shall follow all your instructions.
我一定照您的指示去做。
二、词义广泛性不一样
1、would
英 [wʊd; wəd] 美 [wʊd; wəd]
aux. 将;可能;大概;总会;愿意;will的过去式
2、shall
英 [ʃæl; ʃ(ə)l] 美 [ʃəl]
aux. 应;会;将;
三、词汇搭配不一样
1、would
as chance would have it 凑巧
would sooner 宁愿
would like 想要
2、shall
shall fall 将会落下 ; 秋款 ; 应下降 ; 应属于
how shall 如何应 ; 应如何 ; 我怎 ; 我怎么
shall include 应包括 ; 应当包括