以f 或fe结尾变复数时直加s的名词占少数,我汇集了13个(其他须变为ves或两种形式都行的统统暂时归为ves)。这些名词有:“悲痛(grief)却又信仰(belief)坚定的农奴(serf)首领(chief)和厨师(chef)卷起袖口(cuff)、在礁石(reef)海湾(gulf)边、悬崖(cliff)旁、屋顶(roof)上找到了藏证据(proof)摘要(brief)的保险箱(safe)。”
以f(e)结尾的名词,在中学课本里,出现了不少。其名词复数形式:有的直接在-f(e)后加s;有的要改-f(e)为ve再加-s;个别单词上述两种形式均可(如handkerchief→handkerchiefs或handkerchieves)。似乎不易记住这些规则,可只要记只下面这首顺口溜,相信你就不会觉得难了。
妻子持刀去宰狼,
小偷吓得发了慌;
躲在架后保己命,
半片树叶遮目光。
按:顺口溜中的黑体字是中学阶段学过的九个以上-f(s)结尾的名词:wife(妻子),knife(小刀),wolf(狼),thief(小偷),shelf(架子),self(自己),life(生命),half(一半),leaf(树叶)。这九个词变复数时,都是改-f(e)为ve再加-s。由self构成的复合词,其变化与self相同(如myself→ourselves;yourself→yourselves;himelf,herself,itself→themselves