首先，《外来媳妇本地郞》的版权是广东电视台的，要翻拍要找广东电视台买，没记错的话，当年的票房一般，《外来媳妇本地郞》在广东很有名，但出了广东就未必了，现在的电影市道竞争很激烈，故事不吸引的话，就算是成龙也票房失利，如果没有赚钱的把握，那就没有人愿意翻拍。
《外来媳妇本地郎》是由广东广播电视台出品的广东本土情景喜剧，由陆晓光、王岗、刘卫平、杨甲年、王胜起执导，龚锦堂、黄锦裳、苏志丹、丁玲、郭昶、虎艳芬、李俊毅、刘莹莹、彭新智、钱莹、徐若琪、郝莲露、毛琳、谭宫柔真 等联袂主演。
该剧是中国电视史上播出时间最久、播出集数最多、同时段同类型节目收视率最高、影响力最广、经济效益最好的电视系列情景剧。
该剧于2000年11月4日开播，并且至今仍在广东广播电视台珠江频道周六、周日黄金档首播。首播时间为周六、周日19点05分左右，周六、周日每晚各播出两集，一个星期播出四集。每集的时间大约为22、23分钟。
