正确答案:狡兔三窟
【发音】:jiǎo tù sān kū
【解释】:窟:洞穴。狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。
【示例】:见柴曰:“汝~,何归为?”
◎清·蒲松龄《聊斋志异·邵九娘》
【语法】:主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义
【出自】:《战国策·齐策四》:“狡兔有三窟,仅得免其死耳。”战国时,冯谖(读:xuān)对孟尝君说:“狡兔有三窟才能免于一死。”于是他出谋划策,为孟尝君办了三件大事,巩固了孟尝君的地位。明·罗贯中《三国演义》第六十回:尝思鹪鹩尚存一枝,狡兔犹藏三窟,何况人乎 ?
【示例】见柴曰:“汝~,何归为?”(清·蒲松龄《聊斋志异·邵九娘》)
【近义词】移花接木、掩人耳目
【英文翻译】
1.a foxy person has more than one hideout
2.A wily hare has three burrows.A crafty person has more than one hideout.
3.many provisions for cunning escape
4.elaborate precautions made for self-protection8
【成语故事】
齐国国相孟尝君门下有个食客名叫冯暖,他足智多谋聪明善辩,被孟尝君派往薛地收债。冯暖问孟尝君,收债之后买些什么东西回来?主人答道:“你看我缺少什么就买什么好了。”
冯暖到了薛地,他见欠债者都是贫苦庄户,立即以孟尝君名义宣布债款一笔勾销,将各户的债务契约烧掉了。孟尝君见到冯暖后,问他给自己买了什么,冯暖说:“你财宝马匹美女应有尽有,我只替你买了‘仁义’回来。”当孟尝君知道冯暖以他的名久免除了薛地债务,此即”买了仁义“之后,又气又怒,但是已无法挽回,十分无奈。
后来,齐国国君废除了孟尝君相位,他只好退居薛地生活。薛地百姓听说孟尝君来此的消息,扶老携幼走出数十里路去夹道欢迎孟尝君。此时他才恍然大悟,冯暖为他买的仁义价值所在,连连感谢冯烩。冯暖说:“狡兔三窟,仅得免其死耳。今有一窟,未得高枕而卧也。”意思是狡兔三窟才免去死亡危险,你只有一处安身之所,不能高枕无忧啊!此即成语“狡兔三窟”和“高枕无忧”的来历。