1、《贺新郎》——宋代王义山
险怪嶕嶢称雁荡，争秀群山第一。
译文：出人意表的峻峭高耸称之为雁荡山，许许多多的山竞相比美当属第一。
2、《梦溪笔谈·雁荡山》——宋代沈括
予观雁荡诸峰，皆峭拔险怪，上耸千尺。
译文：我观察雁荡山的这些山峰，都是陡峭、挺拔、险峻、怪异，向上耸立的、高约千尺。
3、《诺矩罗赞》——唐代贯休
雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨蒙蒙。
译文：从雁荡山经过时看见白云密布，在龙湫附近静坐观赏风景时对着细雨迷蒙。
4、《题雁荡山》——宋代范宗尹
一径入幽，随山几萦盘。云树深蓊蔚，石溪响潺湲。
译文：一条小路通向山林深处，随着山道回转险峻。茂密的树木在山林深处，溪水缓缓的流淌撞击石头发出声响。
5、《游雁荡山》——宋代徐照
我来无一语，闲认昔游踪。谁种路傍树，却遮山上峰。
白话译文：我来到这里被景色所吸引，没法用语言来表达，闲游之余想找出以前游玩的踪迹。是谁在路旁种了那么多的树木，竟然遮蔽住了山峰。
