英文这个分的比较细, 看你具体想说什么, 比如说人还是事.
如果你是想描述一个人在坚持做的某件事, 如: 你还能坚持多久? How long can you hang it there?
或者, 你还能(抓住某个东西作为支撑)坚持多久? How long can you hold on to it? (上面那句也可以)
但如果是想描述一件事或者一种状态能够持续多久, 比如描述目前的处境, 或者感情能否持续. How long can it last? 或者 How long will it last?
