剑拔弩张
jiàn bá nǔ zhāng
[释义]弩：古代一种用机械力量射箭的弓；张：弓上弦。剑拔出来了；弓拉开了。比喻形势紧张；一触即发。也引申形容文艺作品的气势遒劲。
[语出]南朝·梁·袁昂《书评》：“梁鹄书如龙威虎振；剑弩拔张。”
[正音]弩；不能读作“nú”。
[辨形]剑；不能写作“箭”；弩；不能写作“努”。
[近义]一触即发千钧一发箭在弦上
[反义]销兵洗甲
[用法]用于形容双方冲突；已陷入一触即发的局面。一般作谓语、定语、状语。
[结构]联合式。
[辨析]～和“一触即发”；都可形容事态紧张；有时可以通用或连用。但～能形容书法雄健或气势逼人；“一触即发”不能。
[例句]两位青年人争吵得那么厉害；简直到了～的程度。
[英译]becoming dangerously explosive
一触即发
yī chù jí fā
[释义]触：碰。即：就。原指把箭扣在弦上；拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段；稍一触动就立即会爆发。
[语出]宋·张咏《乖崖集》：“鯸鮧愤悱；迎流独逝；偶物一触；厥怒四起。”
[正音]发；不能读作“fà”。
[辨形]即；不能写作“既”。
[近义]箭在弦上剑拔弩张千钧一发
[反义]引而不发
[用法]比喻事情已经到了相当紧张的程度。一般作谓语、宾语、定语。
[结构]连动式。
[辨析]～和“剑拔弩张”都形容事态发展紧张；有时可以通用或连用。但“剑拔弩张”形容书法雄健或气势逼人；～不能。
[例句]
①这件事在他心里憋了很久；到了～的地步。
②两伙匪徒互相增大实力；火拼已如箭在弦；～。
[英译]ready to be set off at a touch
