土木工程相关专业英文期刊原文及其翻译一篇。

2022-04-18 教育 63阅读
可以看看这个呵呵是土木专业英语上的课文

buildingtypesanddesign

Abuildingiscloselyboundupwithpeople,foritprovideswiththenecessaryspacetoworkandlivein.
Asclassifiedbytheiruse,buildingsaremainlyoftwotypes:industrialbuildingsandcivilbuildings.industrialbuildingsareusedbyvariousfactoriesorindustrialproductionwhilecivilbuildingsarethosethatareusedbypeoplefordwelling,employment,educationandothersocialactivities.
Industrialbuildingsarefactorybuildingsthatareavailableforprocessingandmanufacturingofvariouskinds,insuchfieldsastheminingindustry,themetallurgicalindustry,machinebuilding,thechemicalindustryandthetextileindustry.factorybuildingscanbeclassifiedintotwotypessingle-storyonesandmulti-storyones.theconstructionofindustrialbuildingsisthesameasthatofcivilbuildings.however,industrialandcivilbuildingsdifferinthematerialsusedandinthewaytheyareused.
Civilbuildingsaredividedintotwobroadcategories:residentialbuildingsandpublicbuildings.residentialbuildingsshouldsuitfamilylife.eachflatshouldconsistofatleastthreenecessaryrooms:alivingroom,akitchenandatoilet.publicbuildingscanbeusedinpolitics,culturalactivities,administrationworkandotherservices,suchasschools,officebuildings,parks,hospitals,shops,stations,theatres,gymnasiums,hotels,exhibitionhalls,bathpools,andsoon.allofthemhavedifferentfunctions,whichinturnrequiredifferentdesigntypesaswell.
Housingisthelivingquartersforhumanbeings.thebasicfunctionofhousingistoprovideshelterfromtheelements,butpeopletodayrequiremuchmorethatoftheirhousing.afamilymovingintoanewneighborhoodwilltoknowiftheavailablehousingmeetsitsstandardsofsafety,health,andcomfort.afamilywillalsoaskhownearthehousingistograinshops,foodmarkets,schools,stores,thelibrary,amovietheater,andthecommunitycenter.
Inthemid-1960’samostimportantvalueinhousingwassufficientspacebothinsideandout.amajorityoffamiliespreferredsingle-familyhomesonabouthalfanacreofland,whichwouldprovidespaceforspare-timeactivities.inhighlyindustrializedcountries,manyfamiliespreferredtoliveasfaroutaspossiblefromthecenterofametropolitanarea,evenifthewageearnershadtotravelsomedistancetotheirwork.quitealargenumberoffamiliespreferredcountryhousingtosuburbanhousingbecausetheirchiefaimwastogetfarawayfromnoise,crowding,andconfusion.theaccessibilityofpublictransportationhadceasedtobeadecisivefactorinhousingbecausemostworkersdrovetheircarstowork.peoplewe’rechieflyinterestedinthearrangementandsizeofroomsandthenumberofbedrooms.
Beforeanyofthebuildingcanbegin,planshavetobedrawntoshowwhatthebuildingwillbelike,theexactplaceinwhichitistogoandhoweverythingistobedone.
Animportantpointinbuildingdesignisthelayoutofrooms,whichshouldprovidethegreatestpossibleconvenienceinrelationtothepurposesforwhichtheyareintended.inadwellinghouse,thelayoutmaybeconsideredunderthreecategories:“day”,“night”,and“services”.attentionmustbepaidtotheprovisionofeasycommunicationbetweentheseareas.the“day“roomsgenerallyincludeadining-room,sitting-roomandkitchen,butotherrooms,suchasastudy,maybeadded,andtheremaybeahall.theliving-room,whichisgenerallythelargest,oftenservesasadining-room,too,orthekitchenmayhaveadiningalcove.the“night“roomsconsistofthebedrooms.the“services“comprisethekitchen,bathrooms,larder,andwater-closets.thekitchenandlarderconnecttheserviceswiththedayrooms.
Itisalsoessentialtoconsiderthequestionofoutlookfromthevariousrooms,andthosemostinuseshouldpreferablyfacesouthaspossible.itis,however,oftenverydifficulttomeettheoptimumrequirements,bothonaccountofthesurroundingsandthelocationoftheroads.inresolvingthesecomplexproblems,itisalsonecessarytofollowthelocaltown-planningregulationswhichareconcernedwithpublicamenities,densityofpopulation,heightofbuildings,proportionofgreenspacetodwellings,buildinglines,thegeneralappearanceofnewpropertiesinrelationtotheneighbourhood,andsoon.
Thereislittlestandardizationinindustrialbuildingsalthoughsuchbuildingsstillneedtocomplywithlocaltown-planningregulations.themoderntrendistowardslight,airyfactorybuildings.generallyofreinforcedconcreteormetalconstruction,afactorycanbegivena“shed”typeridgeroof,incorporatingwindowsfacingnorthsoastogiveevenlydistributednaturallightingwithoutsun-glare.

翻译:
建筑类型和设计

建筑物与人们有着紧密的联系,他为人们提供必要的空间,用以工作和生活。
根据适用类型不同,建筑物可以分为两类:工业建筑和民用建筑。工业建筑包括各个工厂或工业生产所使用建筑,民用建筑是指那些人们用以居住,就业,教育和其他社会活动的建筑场所。
工业建筑的厂房可用于采矿业,冶金工业,机械制造,化学工业和纺织工业等各类领域的加工和制造。厂房可分为两种类型:单层的和多层的。工业建筑也属于建筑的一种。但是,工业建筑与民用建筑所用的材料和建筑方式不同。
民用建筑按使用可分为两大类:住宅建筑和公共建筑。住宅建筑要适应家庭生活。每个单位应包括至少三个必要客房:起居室,厨房和厕所。公共建筑可在政治,文化活动,管理工作和其他服务,如学校,写字楼,公园,医院,商店,车站,剧院,体育馆,宾馆,展览馆,洗浴池,等等。他们都有着不同的职能,这反过来又需要不同的设计类型。
房屋是用以住人的.其基本功能是提供住房的内容,但今天人们需要更多的住房内容。一个家庭在进入一个新的社区后将知道,现有住房不仅要符合其安全,健康和舒适等标准。还要考虑其附近是否有相应的配套设施,如食品市场,学校,商店,图书馆,电影院,以及社区中心等。
在60年代中期住房最重要的价值是足够大的空间和方便的出入交通。大多数家庭会首选约半英亩面积土地的家庭住宅,这样将提供足够的空间的用以业余活动。在高度工业化的国家,许多家庭的首选是那种尽可能远离市中心商业圈的住房,即使距离上班地点不得不有一段距离。相当多的家庭首选是郊区的住房,因为他们的主要目的是要远离噪音,拥挤和混乱。拥有方便的公共交通使得距离不再是一个决定性因素,因为大多数人都是开着自己的汽车去上班了。人们现在主要感兴趣的是户型,房间的大小和卧室的数目。
在工程项目开始之前,要做好建筑设计和施工流程,让人提前知道该建筑建成后是什么样子以及下一步应该做什么。
在建筑设计中要特别重视房间的布局,其目的是提供最大的便利与可能的用途。在一个住宅建筑设计中,布局可考虑以下三个方面:“白天”,“夜晚”和“服务”。必须注意这些空间区域之间的连通交流。“白天”房一般包括餐厅,起居室和厨房,但其他房间可能会增加,如书房,并有可能成为一个大厅。起居室通常是最大的,往往是一个餐厅,也或可能有厨房、凹室等。“夜间”房间包括卧室、客房。“服务”用房间包括厨房,浴室,储藏室,和厕所等。厨房和储藏室需设置在一起,以方便其房间功能的使用。
此外,还必须考虑各种客房的朝向问题,当然最好尽可能的将那些经常使用的房间朝南设置。然而,在考虑到周围的环境和地点、道路等多方面因素,往往很难达到最佳要求。在解决这些复杂的问题,还必须按照当地城市规划条例所涉及的对公共设施,人口密度,建筑物高度,绿化面积,建筑红线等的要求,还要考虑到有相邻建筑的情况,等等。
尽管工业建筑需要符合当地城市规划条例但很少有标准化的工业楼宇。现代厂房建筑的趋势是轻质、通风。一般的钢筋混凝土结构或钢结构的工厂,可以得到一个“跌”型脊屋顶,把窗户开向北以便使分布均匀的自然采光不会直射进来造成刺眼。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com