我书读的少,但我知道,生活不是靠泪水博取同情,而应该是泡汗水获得掌声,这句话的英文怎么写

2020-05-27 文化 166阅读
I have read fewer book, but I know, tears will get you sympathy; sweat will get you applause.
这样翻译是模仿美国一位黑人民权领袖和演说家 Jesse Jackson的一段著名的演说词改变而来的:
Both tears and sweat are salty, but they render a different result. Tears will get you sympathy; sweat will get you change.
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com