一、久别重逢[jiǔbiéchóngféng]
指朋友或亲人在长久分别之后再次见面。
出处:清·曾朴《孽海花》第三回:“多年不见了,说了几句久别重逢的话,招呼大家坐下,书僮送上茶来。”
译文:很多年不见了,说了几句久别重逢的话,招呼大家坐下来,叫仆人送上茶来。
二、众志成城[zhòngzhìchéngchéng]
万众一心,像坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致,力量无比强大。
出处:《国语·周语下》:“众心成城,众口铄金。”
译文:团结一致,力量无比强大,虽金石亦可熔化。
三、持之以恒[chízhīyǐhéng]
持:坚持;恒:恒心。长久坚持下去。
出处:宋·楼钥《攻媿集·雷雨应诏封事》:“凡应天下之事;一切行之以诚;持之以久。”
译文:对待天下间的事情,都要诚心的做,长久的坚持下去。
四、九死一生[jiǔsǐyīshēng]
九:表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头,情况十分危急。
出处:战国·楚·屈原《离骚》:“亦余心之所善兮;虽九死其犹未悔。”
译文:这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
五、素昧平生[sùmèipíngshēng]
昧:不了解;平生:平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。
出处:宋·洪迈《夷坚丁志》:“棠疑且惧;却之;曰:‘素昧平生;适未尝相犯;何遽耳?’”
译文:棠怀疑又害怕,推却着说:“素昧平生,刚才也未曾冒犯,怎么了?”