纽约著名的景点讲解的中英文翻译

2022-03-31 教育 90阅读
Thestatueoflibertyas(inEnglish:Statueofliberty,thefullnameofthe"statueofLibertyNationalMonument",theofficialnameis"LibertyEnlighteningtheworld",locatedintheHudsonRiverEstuarynearthefreeislandinNewYorkHarbor.IsFrancein1876duringthecommemorationoftheAmericanWarofindependenceoftheUnitedStatesandFranceuniongiftgifttotheUnitedStates.OnOctober28,1886,thestatuewascompleted.
ThestatueofLibertywasdressedinancientGreekstyle,wearingaradiantcrownandsevenpointedmanssymbolofthesevencontinents.Symboloftherighthandholdingthetorchoffreedom,lefthandholdingthe"Declarationofindependence"footisbrokenhandcuffs,fettersandchains,symbolizesthetobreakfreefromthetyrannyoftheboundandfree.
StatueofLibertyisasymboloftheUnitedStates,theUnitedStatesandthepeopleoftheUnitedStatesandFrancefriendshipsymbol,theexpressionoftheUnitedStatestofightfordemocracy,freedomofthenobleideals.ForthousandsofimmigrantstotheUnitedStates,thestatueoflibertyisaguaranteeofpovertyandoppressionfromtheoldworld,asymboloftheUnitedStatesofAmerica.
In1984,thestatueoflibertyinNationalMemorialChortenontheworldheritagelist,itsconnotationiswidelyusedinvariousfields.

自由女神像(英文:StatueOfLiberty),全名为"自由女神铜像国家纪念碑",正式名称是"照耀世界的自由女神",位于美国纽约海港内自由岛的哈德逊河口附近。是法国于1876年为纪念美国独立战争期间的美法联盟赠送给美国的礼物,1886年10月28日铜像落成。
自由女神穿着古希腊风格服装,头戴光芒四射冠冕,七道尖芒象征七大洲。右手高举象征自由的火炬,左手捧着《独立宣言》;脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链,象征着挣脱暴政的约束和自由。
自由女神像是美国的象征,美利坚民族和美法人民友谊象征,表达美国人民争取民主、自由的崇高理想。对成千上万个来美移民来说,自由女神是摆脱旧世界的贫困和压迫的保证,自由女神像成了美国的象征。
1984年,美国自由女神铜像国家纪念碑列入世界遗产名录,其内涵被广泛用于各种领域。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com