答案：1、两岸连山，略无阙处；
2、自非亭午夜分，不见曦月；
3、夏水襄陵，沿溯阻绝；
4、清荣峻茂，良多趣味。
白话文释义：
1、两岸连山，略无阙处译文：两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。
2、自非亭午夜分，不见曦月译文：如果不是正午看不见太阳，如果不是半夜看不见月亮。
3、夏水襄陵，沿溯阻绝译文：到了夏天江水暴涨，漫上两岸的山陵，上下航行的航道都被阻隔断了，不能通航。
4、清荣峻茂，良多趣味译文：水清，树茂，山高，草盛，实在是趣味无穷。
扩展资料：
作者写三峡景物顺序的好处：文章先写山，后写水。“峡”是两山夹水的地方，所以从山写起。写水先写夏水，因为夏水的浩大、迅猛是承山高江窄而来。接着写春冬的风平浪静，最后写秋天水枯谷空，这是按水势的涨落而安排的。这样写重点突出、层次清晰、入情入理。
作者笔下三峡不同季节的景物的特征：夏季水势浩大、水流迅疾，体现了三峡的雄壮美；春冬季节，风平浪静、色彩斑斓，体现了三峡的清秀美；秋季清冷肃杀、悲寂凄凉，体现了三峡的凄凉美。
“高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”，突出了三峡一秋季清冷肃杀的特点；二是表现了三峡山高、狭长、连绵的地形特点。
参考资料来源：百度百科-三峡 （郦道元创作散文）
