“生活不止眼前苟且,还有诗与远方”的英文版是什么?

2020-10-29 娱乐 935阅读

生活不止眼前苟且,还有诗与远方。

英文翻译:Life is not just about survival, but poetry and distance.

这句话出自《高晓松184天监狱生活实录:人生还有诗和远方》。

原文摘录: “我妈说生活不只是眼前的苟且,还有诗和远方。我和我妹妹深受这教育。谁要觉得你眼前这点儿苟且就是你的人生,那你这一生就完了。”

“生活就是适合远方,能走多远走多远;走不远,一分钱没有,那么就读诗,诗就是你坐在这,它就是远方。越是年长,越能体会我妈的话。     我不入流,这不要紧。我每一天开心,这才是重要的。”

扩展资料:

创作背景以及含义:

高晓松创作了《生活不止眼前的苟且》,他写这首歌的契机源自他母亲曾说过的一句话:“生活不只是眼前的苟且,还有诗和远方的田野。你赤手空拳来到人世间,为找到那片海不顾一切。”

《生活不止眼前的苟且》这首歌之所以会爆红,正是因为它契合了人们心中对诗意的向往,击中了人们心底最柔软的那根神经。

很多人认为眼前的生活是“苟且”的,而远方有“诗和田野”,殊不知,诗意就蕴含在点滴的生活之中。换句话说,如果你过不好眼前的生活,即使到了远方,迎接你的依然是苟且。

歌曲鉴赏:

《生活不止眼前的苟且》旋律、歌词给人一种朗朗上口的、熟悉的感觉,虽然并非高晓松和许巍最好的作品,但它可能是最适合大众的,而且继承了高晓松一贯的传统。副歌被人津津乐道的歌词非常容易制造话题,精准地击中了现代人对自己现状不满,更多寄希望于未来的软肋和泪点。

《生活不止眼前的苟且》歌词如现代诗一般,加之三段故事,满满的情怀,配以许巍略带沙哑而温暖的嗓音,让人泪如雨下,感觉年少时满满的回忆瞬间涌过来。

参考资料来源:百度百科-生活不止眼前的苟且



声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com