别被网媒误导了。韩国是全世界第一个翻译出版三体的。网上有篇误导性文章流传很广，说《三体1》韩国初版销量才400本，日本初版几千本卖断货，然后说三体在韩国根本卖不动。
但是却根本不提韩国是2013年初版的，日本初版时已经是2019年了。刘慈欣2015年获得雨果奖。2013年韩国初版时，刘慈欣在国外根本没名气，韩国初版前，三体海外销量是0。在国内，三体1当年仅仅十几万销量。而日本2019年初版时，刘慈欣已经是世界名人，还入选福布斯名人堂。三体1在海外销量已经有150万，国内更是1800多万销量。
就像咱们不能拿三体2013年在国内的销量，去对比三体2019年在国外的销量，说三体国内销量只有国外十分之一，然后得出三体在国内根本卖不动这种结论。
而且韩国2016年就出版《三体2》了。三体1在韩国也多次再版。作为对比，日本2019年才出三体1，三体2迄今未出版。
