楼主你好，其实日本人看重的不是你的道歉，更是你的态度和有没有改正的决心，只要你承认错误并检讨要改正他也不会放在心上的。所以不能找太大的原因为自己洗罪。我给你翻译的，中文意思如下：（财务部长可以换成人名）
实在很抱歉之前没告诉您银行的人要来公司核查原件，本来想告诉您的，可是今天由于太忙就忘记了，真的很抱歉，都是我的错，我保证这种事下次不会再发生了，给您添麻烦了，真的很对不起！
财务部长様：
银行员は会社に来て本物を検査する件で前もって知らせないというで大変申し訳ございませんでした、もともと财务部长様にお知らせしたいなんですが、今日は一日忙しいため、本当に忘れいたしました、诚に申し訳ございません。
次回は必ずこんな事二度目発生しない様に致します。私のせいで、いろいろご迷惑をおかけしました。すみませんでした。
これからもお世话になっております
由于百度不能显示繁体字，如果需要繁体我会发到你hi里。希望他能理解你！
