12月20日消息，哔哩哔哩（以下简称“B站”）联合社科院语言研究所、文学所的学者回顾了全年的弹幕情况，“囍”最终成为B站2017年度弹幕。另外，“当然是选择原谅他”和“地主家的傻儿子”也都入选年度弹幕热词。
作为一家以弹幕为重要交互方式的文化社区，B站用户在2017年一共发送了超过10亿条弹幕， 其中作为年度弹幕的“囍”出现了218，062次。最初，用户会在视频情节达到一定程度，比如男女主角取得大团圆结局后发弹幕“囍”。
随着自主性的不断提高，观众渐渐不再满足于单向接收官方CP的设定，“囍”开始被用于观众认可的CP“同框”。如果符合用户CP审美的两个角色同框很少、甚至始终没有同框，这时UP主（B站视频创作者）就会亲自动手进行二次创作，剪辑出各种CP混剪视频。B站COO李旎透露：“无论是发弹幕“囍”，还是通过二次创作手动造“囍”，都体现了用户对于美好的向往和追求。”
本次年度弹幕评审团专家之一，中国社会科学院语言研究所二级研究员、辞书编纂研究中心副主任储泽祥很早就关注到了“弹幕语言”。对于此次“囍”当选为年度弹幕，储泽祥评价道：“当代的年轻人，特别是B站的年轻人赋予了“囍”新的含义。传统的‘囍’表示‘喜事成双’，而现在年轻人以‘喜事成双’为背景，赋予‘囍’的新意是‘成双为喜’。”
