总体来说，英语翻译一职前景并不乐观，关于翻译的工作都不好找。
一是二三十年全中国普及英语，上过初中以上的基本都接触过，大家都懂些了，就业面越来越窄；
二是出国留学的人越来越多，就算他们没学成什么专业知识，可是在纯英语环境浸淫几年，怎么滴也也比没出过国的土大炮强；
三是英语专业毕业的大学生越来越多，一年一年累计起来，数量多，竞争激烈。
本人2004年英语专业毕业，在英语行业做了6年。
我建议楼主：
若是英语学得很好，可以找找外派到其它国家的工作，比如驻场翻译、市场管理、文职工作等；还可以找找工程翻译的工作，现在很多建筑公司在国外有工程，需要大量翻译；
如果英语学得特别好，就直接找翻译工作吧，毕竟翻译工作是有的，只是能被录取的皆凤毛麟角；
如果你学的一般，可以做做外贸方面的工作，或者去外资公司做做文职工作。
若楼主想做笔译方面的工作，建议先考取翻译证，现在没有翻译证，翻译公司一般都不给你机会锻炼的。
以上，仅供参考。
