creep-radiohead
电台司令乐队
Radiohead是一支来自英国牛津的乐队。中国大多翻译成电台司令等。实际上head在这里是迷(fans)的意思。英国是个有收听radio节目传统的国家,二战时人们留下一个习惯就是饭后全家围坐或是在小酒吧里听电台广播,故Radiohead翻译成收音机迷较为合适。
歌词
When you were here before, 你在我面前的那一刻
Couldn't look you in the eye 不敢直视你的双眼
You're just like an angel, 你就像一个天使
Your skin makes me cry 你的肌肤让我哭泣
You float like a feather 你像羽毛一般飘浮
In a beautiful world 在美丽的世界里
I wish I was special 我希望我是特殊的
You're so fuckin' special 你更是如此与众不同
But I'm a creep 而我是一只爬虫
I'm a weirdo 一个古怪的人
What the hell am I doin' here? 我究竟在这里干什么?
I don't belong here 我不属于这里
I don't care if it hurts, 如果受伤我不介意
I wanna have control 我想要好好把握
I want a perfect body 我想要一个完美的身体
I want a perfect soul 我想要一个完美的灵魂
I want you to notice 我希望你能觉察到
when I'm not around 当我不在你身旁
You're so fuckin' special 你是如此与众不同
I wish I was special 我希望我也是特殊的
But I'm a creep 而我是一只爬虫
I'm a weirdo 一个古怪的人
What the hell am I doin' here? 我究竟在这里干什么?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh 我不属于这里 噢…… 噢……
She's running out again 她再度离开
She's running out 她离开了
She run run run run... 她……
run...
Whatever makes you happy 无论什么让你幸福快乐
Whatever you want 无论你想要什么
You're so fuckin' special 你是如此与众不同
I wish I was special 我希望我也是特殊的
But I'm a creep 而我是一只爬虫
I'm a weirdo 一个古怪的人
What the hell am I doin' here? 我究竟在这里干什么?
I don't belong here 我不属于这里
I don't belong here... 我不属于这儿……
苏打绿也唱过的