常见的容易写错的繁体字还有很多。比如简化字“发”对应“头髪”的“髪”与“发财”的“发”。“髪”字上形是类似于“长”的镸加三撇，流沙河写到：“古人蓄发，有过膝者，甲骨文‘长’字有柱拐杖的，暗示老叟之发尤其长。”
繁体字在名字中的运用还有一个特例，就是“钟”字。这是因为“钟”对应两个繁体字“钟”与“锺”。前一个“钟”是名词，钟表之意。后一个“锺”则是动词，对某人某事钟情，都是“锺”。比较特殊的一点的是，根据简化汉字表，动词“锺”也可以用于名字。钱钟书老先生的名字，一般被被写作钱“锺”书。语言学家郝铭鉴说，钱钟书老先生的名字由来，据说是其一岁时期抓周，他抓了一本书，所以他父亲给他正式起名“锺”书，钟情于书。不过大多数名字中带“钟”字的普通人，已很少会去纠正是“钟”还是“锺”。
】容易写错的繁体字
干，繁体字是“干”“乾”：当写“干涉”“大动干戈”时不能写繁体字；当表示物体没有水分或水分少时写“干粮”“干脆”“干燥”时可以写繁体字“乾”；当指事物的主体或重要部分时可以用繁体字“干”，如“干部”“躯干”“树干”等等。
后，繁体字“後”。如“後面”；用作“皇后”时只能用“后”。
道：它没有标准的繁体字。“衜”“噵”“衟” 都是“道”的异体字。
历，繁体字是“历”和“历”：用为“经历”“历代”“历史”时可写“历”； 用为“日历”“历法”可写“历”。
钟，繁体字是“钟”“锺”。当写“时钟”“钟表”时可写“钟”；当写“钟情”“中意”“钟山风雨起苍黄”时可写“锺”。
板，繁体字是“板”“板”： 当写“老板”时可写“板”；写“木板”时可写“板”。
丑，繁体字“丑”：写“丑怪” 时可写“丑”；写“子丑寅卯”时只写“丑”。
范，繁体字“范”：写“模范”时写“范”；做姓氏时只写“范”。
里，繁体字“裏”“里”：用在表示长度、居住时，如写“公里”“里程”“故里”只能写“里”，表示与外相反时，繁体字可用“裏”或“里”。
面，繁体字“面”：“面粉”可写“面粉”；“表面”只能用“面”。
松，繁体字：“松散”可写“松散”；“松树”只能用“松”。
余，繁体字：“业余”可写“馀”；做第一人称代词“我”时，只能写“余”。
郁，繁体字“郁”： 用在草木茂盛、忧愁时可写“郁”，比如“郁郁葱葱”；用在有文采和姓氏时只能写“郁”，比如“浓郁”。
云，繁体字“云”：用在云彩、云雾可写“云彩”“云雾”；表示说的意思时，只能写“云”，如：子曰诗“云”。
朱，繁体字“朱”：“朱”“朱砂”；“朱”红色。
准，繁体字“准”：“准则”；“准许”。
辟，繁体字“辟”：“复辟”；“精辟”。
斗，繁体字“斗”：“星斗”；“车载斗量”；“斗牛士”，“斗智斗勇”。
谷，繁体字“谷”：“稻谷”；“山谷”。
划，繁体字“划”：“划船”；“刻划”。
几，繁体字“几”：“茶几”；“几乎”。
累，繁体字“纍”：“纍计”；“劳累”。
朴，繁体字“朴”：“朴刀”；“朴素”。
仆，繁体字“仆”：“前仆后继”；“公仆”。
曲，繁体字“曲”：“弯曲”；“曲酒”。
舍，繁体字“舍”：“舍弃”，“施舍”；“宿舍”。
术，繁体字“术”：“技术”；“苍术”[注：中草药]。
台，繁体字“台”“台”“台”：“讲台”“台鉴”“兄台”；“舞台”；“写字台”；“台风”。
佣，繁体字“佣”：“雇佣”；“佣金”。
折，繁体字“摺”：奏“摺”；“折”本。
征，繁体字“徵”：远“征”；象“徵”。
发，繁体字“发”“发”： 与“收”相反时，比如“发誓”“发达”可以写成“发”；“理发”“头发”只能写为“发”。
复，繁体字“复”“复”：“繁复”；“复习”。
汇，繁体字“汇”“汇”：“汇合”，“汇款”；“词汇”，“汇聚”。
尽，繁体字“尽”“尽”：“尽管”；“前功尽弃”。
苏，繁体字“蘇”“甦”：“苏”可以写作“紫蘇”“江蘇”“蘇维埃”，但是“苏醒”可以写成“甦醒”。
坛，繁体字“坛”“坛”：花“坛”；“坛坛罐罐”。
团，繁体字“团”“团”：“团结”；“饭团”。
须，繁体字“须”“须”：“必须”；“胡须”。
脏，繁体字“脏”“脏”：“肮脏”；“五脏六腑”。
只，繁体字“只”“只”：“只”言片语；“只有”。
姜，繁体字“姜”：“生姜”，“姜子牙”[注：姓氏]。
借，繁体字“藉”：“藉口”,“藉题发挥”，“借钱”。
克，繁体字“克”：“攻克”,“克期”，“克勤克俭”，“千克”。
胡，繁体字“胡”：“胡须”，“胡闹”,“胡乱”。
千，繁体字“千”：“秋千”；用于数目时“一千”，“千秋基业”。
向，繁体字“向”：用在“朝向、从开始到现在”时，可用“向”，如：“他向来字写得就非常好”；用在“方向”“向前看”“向雷锋同志学习”等时，只能用“向”。
御，繁体字“御”：“抵御”，“御驾亲征”。
软，繁体字是“软”。“耎”“輭”只是“软” 的异体字。
芸，繁体字“芸”：“芸薹”，“芸香”。
沄，繁体字“澐”：“澐”[注：大波浪，“大江沄”]。
致，繁体字“致”：“细致”，“致敬”，“致力”。
制，繁体字“制”：“节制”，“制度”，“制造”。
筑，繁体字“筑”：“建筑”，“筑”[注：古代乐器]。
卜，繁体字“卜”：“占卜”，前程“未卜”， “萝卜”。
党，繁体字“党”：“党项”[注：姓氏]，“党员”。
家，繁体字“家”：“家具”，“家什”，“家庭”，“家乡”。
获，繁体字“获”“获”：“捕获”，“获得”，“收获”。
症，繁体字“症”：“症候”，“症 [注：腹中结块之病]结”。
胜，繁体字“胜”：“胜利”，“名胜”，“胜任”。
体，繁体字“体”：“身体”，“体夫”[注：抬灵柩的人]。
广，繁体字“广”：“广”[注：多用于人名]，“广阔”、“广东省”。
厂，繁体字“厂”：“厂”[注：多用于人名]，“工厂”。
和，繁体字“龢”：用在数字相加为和时，都用“和”；用在“和平”“和睦”“风和日丽”等等可用“龢”。
才，繁体字“纔”：“天生我材必有用”的“才” （名词）不能用“纔”；“刚才”“才饮长沙水”“才下眉头”的“才” 可用“纔”。
升，繁体字“升”：用在容量时不能用繁体字“升”，如：一升、二升；用在提高、向上时可用繁体字“升”，如：“升升”“提升”“升起”等等。
系，繁体字有“系”“系”：“唔系”只能用“系”；“关系”可用“系”；“联系”要用“系”。
