半斤八两中的斤、两与当前社会沿用的斤、两换算比例是不同的。半斤八两中的斤、两指的是中国古代传统重量单位，如在战国时期一斤为十六两，因此半斤与八两是相同的质量单位。现如今的斤、两指的是市制一斤为十两。
现代的「斤」按照各地使用习惯，与公制有换算关系如中国大陆1斤等于500克。香港澳门1斤约等于605克。台湾1斤等于600克。
古代单位“斤”的介绍：
1、中国的重量单位，以见于彝器上的锊和匀为最早，但一锊是多少以及锊和匀的关系都无法知道，这两个单位在战国时期显然还在使用，秦汉间的文献对于锊的重量也没有一致的说法。
2、中国的锊虽有轻重两种说法，大概通行的是重的一种，即三锊重二十两。这由毛公鼎铭中的"取三十锊"可以证明那里的锊不可能只有十一铢多重。
3、在战国时期只有两种重量单位，即斤和镒，一斤为十六两；一镒为二十两。从当时文献中的记载看来，这两个单位是乱用的.。这两个单位同锊和匀似乎没有正式的联系，这是一件难以解释的事。
以上内容参考 百度百科-斤
