比翼双飞、洞房花烛、夫倡妇随、琴瑟之好、鸾凤和鸣
一、比翼双飞
【解释】:比翼:翅膀挨着翅膀。双飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
【出自】:《尔雅·释地》:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”
【译文】:“南方有比翼鸟吧,不比不飞,他的名字叫他鹣鹣。”
二、洞房花烛
【解释】:形容结婚的景象。
【出自】:北周·庾信《和咏舞》诗:“洞房花烛明,燕余双舞轻。”
【译文】:“洞房花烛明,燕多双舞轻。”
三、夫倡妇随
【解释】:原指封建社会认为妻子必须服从丈夫,后比喻夫妻和好相处。同“夫唱妇随”。
【出自】:语出《关尹子·三极》:“天下之理,夫者唱,妇者随。”唱,一本作“倡”。
【译文】:“天下之理,丈夫的倡导,妇女的依据。”唱,一本作“倡导”。
四、琴瑟之好
【解释】:比喻夫妻间感情和谐。
【出自】:《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女,琴瑟友之。”
【译文】:“窈窕淑女,弹琴鼓瑟亲近她。”
五、鸾凤和鸣
【解释】:和:应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。
【出自】:《左传·庄公二十二年》:“是谓凤凰于飞,和鸣锵锵。”
【译文】:“这是凤凰飞翔,和鸣锵锵。”