当前位置：你问我答网 > 娱乐

日本人有用好几个第一人称的习惯吗？我只知道比较正式场合或对长辈这些特殊情况可能改掉平时习惯用的人称

2022-08-11 娱乐 102阅读
事实上日本人在日常对话里一般都不用第一人称...

不过日语有一个很有意思的地方就是，会根据对方的地位来选择不同的词来说一句完整的话

比如我跟我师父聊天（我师父是日本人）
就两个人瞎聊的时候，他会自称わし，就是老夫的意思。
正常情况下谈工作，有其他人的时候，会自称わたし（私）
晚上一块儿喝酒的，有其他男同事在的时候，他会自称おれ（俺）
写邮件的时候，他会自称ぼく（仆）
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢