蛇蝎心肠、灯红酒绿、花天酒地、纸醉金迷、醉生梦死
一、蛇蝎心肠 [ shé xiē xīn cháng ]
【解释】：蝎：一种蜘蛛类的毒虫。形容心肠狠毒。
【出自】：元·无名氏《抱妆盒》第二折：“便是蛇蝎心肠，不似恁般毒害。”
【翻译】：就算是毒蛇和蝎子心肠，不像这般毒害。
二、灯红酒绿 [ dēng hóng jiǔ lǜ ]
【解释】：灯光酒色，红绿相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。
【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十三回：“（玉生）侧着头想了一会道‘灯红酒绿’好吗？”
三、花天酒地 [ huā tiān jiǔ dì ]
【解释】：形容沉湎在酒色之中。花，指妓女。
【出自】：清·郭麐《摸鱼儿》词：“一篷儿，花天酒地，消磨风月如许。”
【译文】：一个帆儿，沉湎在酒色之中，消磨时间。
四、纸醉金迷 [ zhǐ zuì jīn mí ]
【解释】：原意是让闪光的金纸把人弄迷糊了。形容叫人沉迷的奢侈繁华环境。
【出自】：宋·陶谷《清异录·居室》：“（痈医孟斧）有一小室，窗牖焕明，器皆金饰，纸光莹白，金彩夺目，所亲见之，归语人曰：‘此室暂憩，令人金迷纸醉。’”
【译文】：（疮医孟斧）有一个小室，窗户明亮明，武器都用金装饰，纸光泽白，金彩夺目，亲眼看见的，回去告诉人说：‘在这房子里暂时休息一下，让人金纸醉迷。
五、醉生梦死 [ zuì shēng mèng sǐ ]
【解释】：象喝醉酒和做梦那样，昏昏沉沉，糊里糊涂地过日子。
【出自】：宋·朱熹《小学》卷五引程灏曰：“虽高才明智，胶于见闻，醉生梦死，不自觉也。”
【译文】：虽然高才智之士，胶于见闻，象喝醉酒和做梦那样，昏昏沉沉，是自己感觉不到的。
