心不在焉xīn bù zài yān
[释义] 心思不在这里；指思想不集中。焉：古汉语助词；相当于“于此”。
[语出] 《礼记·大学》：“心不在焉；视而不见；听而不闻；食而不知其味。”
[正音] 不；不能读作“bú”。
[近义] 漫不经心 魂不守舍
[反义] 全神贯注 专心致志
[用法] 用作贬义。一般作谓语、定语、状语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但～是偏重心思不在这里；形容思想不集中；“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样；形容一会想这；一会想那；心思变化无常。
[例句]
①上课时如果～；课后做练习就会遇到困难。
②驾驶机动车要精神高度集中；可不能～。
[英译] with an abstracted air
