I hope you can work hard while maintaining a healthy body.
(我希望你能同时努力工作和保持健康的身体。)
I hope that even though you work
hard, you can still maintain a healthy body.
(我希望即使你努力工作，仍可以保持一个健康的身体。)
前句两者并重，但听起来有一点要求的感觉。
後句侧重健康，但给人的感觉是关心多点。
还有个句式
Work hard. But take care.
(努力工作，但保重身体。)
这个比较非正式，不拘礼节，友好随便。
较适合对好朋友，亲人。
