你在网上看到的信息基本正确。只有一个不靠谱，那就是翻译。翻译专业是涉及至少两个以上语言的专业，除了翻译技巧，更重要的是学习语言及语言背后的文化与历史，及其在语言应用中的表现。你如果学习“英汉翻译”，国外大学会比国内大学好吗？美国大学的中文学科含英汉翻译专业，可那是对美国本土学生开放的。很多有这个专业的学校都有来中国学习的经历要求。鉴于此，很少听说过有中国学生到美国大学读英汉翻译专业的。
读英语教育或者商科会给你回国后找工作提供有力的竞争力。不过商科得考GMAT，想进好的学校还得有商科或经济类的基础课程要求。
祝你心想事成！
