中国的汉字文化可谓是博大精深，许许多多的汉字成语，都是同音不同词。五千年的文化沉淀，最终形成了现在的汉字文化，汉语作为世界上主要的语言之一，也是作为世界特有的象形文字语言，文字高度的统一与规范。
在现在的汉语中也有着统一的和规范的写法，在长期的积累下，汉字也有许许多多的分支，继而演化成了现在丰富分汉字系统。
就中国人经常说的祝福的用语中就有这样的一对词，那就是“合家”与“阖家”了，这两个词读音相同，但是有时候在一些特定的场景下运用的也会有所不同。这两个词有同又有不同，有时可换用，有时则不可。用法多变，用的时候也得注意礼节方面。
这两个词一般都是用在合家欢乐上，阖家欢乐是以前的叫法，也同样的是现在最正宗的叫法。阖的字面意思在从前是”全”的意思，所以阖家欢乐的意思就是全家欢乐的意思，现在合家欢乐大家叫的人多了，所以现在的也就变成了我们常用的成语了。
“阖”的意思就是从“门”从“盍”，其中的一种意思就是是指门扇。据《管子》·八观》里边记载：“闾閈不可以毋阖。”大体意思是里巷的大门不可以没有门扇。“阖”还有一个就是为全部、整个的意思。也就如上文所说，阖家就是全家的意思。
"合"也有很多中一种，其中的一个就是全部，整个的意思，也是全家的意思。
“合家”是中性词，“阖家”则是一个敬词。对于长辈，老师则用“阖家欢乐”对于自己来说“阖家欢乐“的话不就是笑话啦。
