-
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。——宋代：李清照《声声慢·寻寻觅觅》
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
-
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。——宋代：李清照《武陵春·春晚》
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
-
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。——宋代：李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
-
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。——宋代：李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
-
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。————宋代：李清照《清平乐·年年雪里》
小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。
-
白头搔更短，浑欲不胜簪。——唐代：杜甫《春望》
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
-
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 。——唐代：杜甫《登高》
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
-
戎马关山北，凭轩涕泗流。——唐代：杜甫《登岳阳楼》
关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
-
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。——唐代：杜甫《江畔独步寻花七绝句》
我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
-
花近高楼伤客心，万方多难此登临。——唐代：杜甫《登楼》
登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。
