1、作品名称：《如梦令》
创作年代：宋代
作者：李清照
原文：儒好笑山翁年纪。不觉七十有四。生日近元宵，占早烧灯欢会。欢会。欢会。坐上人人千岁。
翻译：突然觉得好笑，山翁这把年纪了，不知不觉间到了七十四，生日接近元宵，看到了早上的火烧云晚上的灯火欢会，欢乐的聚会啊，希望坐上的人都能活到千岁。
2、作品名称：《壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作》
创作年代：北宋
作者：苏辙
原文：：生日今朝是，匆匆又一年。读书真已矣，闭目但茫然。下种言非妄，开花果定圆。
翻译：今天是我的生日，我回忆起去年的今天，才发现时光匆匆，又是一年过去了。我的确已经停止了读书，然而闭目养神之际却只有茫然。播下种子的话不是妄谈，若果开了花那么一定有好的果子。
3、作品名称：《西江月》
创作年代：宋代
作者：管鉴
原文：好个今年生日，满堂儿女团栾。歌声不似笑声喧，满捧金杯争劝。富贵功名任运，佳辰乐事随缘。白头相守愿年年，只恁尊前长健。
翻译：今天是个好生日，儿孙聚满堂，歌声不比人的笑声。大家举着镶金的杯子争相劝酒。富贵和功名有没有任凭运气，好的时候开心的事什么时候来看缘分。希望夫妻年年相互守候直到白头。只盼望尊重的前辈长寿健康。
4、作品名称：《长寿乐·南昌生日》
创作年代：宋代
作者：李清照
原文：微寒应候。望日边六叶，阶劼初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮重入承明后。看彩衣争献，兰羞玉酎。祝千龄，借指松椿比寿。
翻译：微冷的应和时节，期盼着太阳早些升起，台阶前的劼荚已长出六片叶子了，已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起，天将破晓，春天不久将来临。就在这时你（指寿星）出生在一个显赫的家庭，家中视你为掌上明珠。
你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养，嫁给了一个好丈夫。到如今，你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂，而且个个都是有出息的达官贵人了。光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。
可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁，与松椿同寿。
5、作品名称：《鹧鸪天·彩舞萱堂喜气新》
创作年代：宋代
作者：张抡
原文：彩舞萱堂喜气新。年年今日庆生辰。碧凝香雾笼清晓，红入桃花媚小春。须酩酊，莫逡巡。九霞杯冷又重温。壶天自是人难老，长拥笙歌醉洞云。
翻译：萱堂前彩色的舞带飞舞着，一片新鲜喜气的景象，每年的今天都是庆祝生日的时刻，一缕缕清香的烟雾从香笼中缓缓流出来，打破清晨的晨晓，红色的桃花明媚了刚刚始入的春天。大家欢聚一堂，须酩酊大醉才不负这好时光，不要推脱，杯里的冷酒喝完了又重新满上，这壶里的时光和天一样，在这样的情况下人也不会觉得老去，就拥抱着着笙声和歌舞一同喝醉吧。
参考资料来源：百度百科-如梦令
参考资料来源：百度百科-西江月
参考资料来源：百度百科-长寿乐·南昌生日
参考资料来源：百度百科-鹧鸪天·彩舞萱堂喜气新
