嫦娥
【作者】李商隐 【朝代】唐
译文对照
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
翻译为：
云母屏风染上了一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已经下沉。
嫦娥心中所想的一定是悔恨当初偷吃下灵药，如今独处在碧海青天中而夜夜伏激洞寒心。
传说嫦娥本是后羿之妻，后羿射下9个太阳后西王母赐其不老仙药，但后羿不舍得吃下，就交于嫦娥保管。后羿门徒蓬蒙觊觎仙药，逼迫嫦娥交出仙缺枯药，嫦娥无奈情急之下吞下仙药，便向天上飞去。当日正是八月十五，月亮又大又亮，因不舍后羿，嫦娥就停在了离地球最近的月亮，从此长居广寒宫。后羿回家后心痛不止，于是每年八月十五便摆下宴席对着月亮与嫦娥团聚。
但我认为此诗并不是写嫦娥，而铅闷是写诗人当时的处境与心境，作者刻画了一个孤寂的女性在一个黑暗的年代里独自在家中时落寞的心情。
