“我没有听说所谓的限韩令”,只有第一句,用的是“我”。后面两句用的都是中方。提到了萨德和民意。这意味着什么呢?
1、耿爽没有直接否认限韩令,而说的是“没有听说过”,意思就是告诉对方:相关部门可能是存在有类似指令的,但这并非是中央政府决定的。例如江苏省文化厅,是有权发布行政指令,来限制韩国明星的商业活动,不需要中央政府特批,他有自己的权利,只要不是违法违规。
2、随后,说到中韩之间的人文交流,“但中韩的交流是需要民意基础的”。其中一个重点词汇是“民意基础”,潜台词很明显:这是民众在表达不满的方式,中央政府对此是支持的。
3、(敲黑板!)然后重点来了!把话题引到萨德,意思是,是你们韩国先不仁的,那就别怪我们不义。只要你取消了萨德,那么大家还可以商量。
-------------------------------------------------------------------
在官方正式场合中,这种外交辞令是非常必要的。很多话,不能直接说,以免让对方抓住把柄。但也要让对方明白你的意思。
作者:范晓明
链接:https://www.zhihu.com/question/52880397/answer/132488278
来源:知乎
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权。