一往情深、情深意重、如胶似漆、情深似海、深情厚意
一、一往情深 [ yī wǎng qíng shēn ]
【解释】:指对人或对事物顷注了很深的感情,向往而不能克制。
【出自】:南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“桓子野每闻清歌。辄唤奈何!谢公闻之曰:‘子野可谓一往有深情。’”
【译文】:桓子野每逢听到清歌。就把他叫过来怎么办!谢安听见他说:‘子野可谓一往情深。’
二、情深意重 [ qíng shēn yì zhòng ]
【解释】:情意深重。
【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回:“比如男子丧了妻,或有必当续弦者,也必要续弦为是。便只是不把死的丢过不提,便是情深意重了。”
三、如胶似漆 [ rú jiāo sì qī ]
【解释】:象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。多指夫妻恩爱。
【出自】:明·施耐庵《水浒》:“那张三和这婆惜;如胶似漆;夜去明来;街坊上的人也都知了。”
【译文】:那张三和这婆惜;如胶似漆;晚上去明来;街牌坊上的人的都知道了。
四、情深似海 [ qíng shēn sì hǎi ]
【解释】:形容情爱深厚,像大海一样不可量。
【出自】:明·崔时佩《西厢记》:“春闷好难捱,毕竟情深似海。”
【译文】:春季闷好难捱,毕竟感情深似海
五、深情厚意 [ shēn qíng hòu yì ]
【解释】:深厚的感情和友谊。
【出自】:明·名教中人《好逑传》:“铁公子本不欲留,因见过公子深情厚意,恳恳款留,只得坐下。”
【译文】:铁公子根本不想留下,因为看见过公子深情厚意,恳切诚心挽留,只得坐下来。