我那么喜欢一个人用法语怎么翻译?

2022-03-28 情感 124阅读
Commej'aimequelqu'un.
实际上这是一个感叹句式,相当于英语中的howIlovesomeone.
在法语中,感叹句的开首基本都是comme引导的,就相当于英语中的how的用法,comme后面所跟的句子就是按照陈述句的结构进行。喜欢一个人在法语中的表达可以认为是喜欢某人,这里的某人可以使匿名的,但说这句话的人肯定知道指代谁,所以使用quelqu'un而不是unepersonne,因为unepersonne泛指一个人,没有表特定的意思。j'aime实际上是法语中je+aime的缩写形式,意思是我爱。
故这句话的法语写法应该是:Commej'aimequelqu'un.
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com