你好，我已经通过了CATTI三笔和二笔并已获得证书，我建议你做好几点复习工作：
购买比较高质量的参考资料，我推荐的是三笔实务的官方指定教材和教材配套训练（实务用书），《英语备考词汇全攻略（3级）》和《薄冰点通大学英语语法》（综合能力用书）。
网络资源推荐大家论坛，因为里面有很多高手分享他们的考试经验和资料等等。
具体的方法就是“三分记忆七分练习”，因为翻译是一门技能而非学问，你只有通过大量的练习才能掌握其中的翻译技巧，光靠死记硬背是学不好翻译的。尤其是实务这一门，往往大多数考生都是栽在这里，其实只要你把官方指定教材和教材配套训练里每一篇课文和练习都踏踏实实地不看参考译文先自己试译，然后再学习参考译文中比自己译得精彩之处，这样几十篇文章练下来，收获一定是很大的，通过考试的几率也会提高不少。
