密歇根大学和密歇根大学安娜堡分校是两个学校吗

2020-10-29 财经 212阅读
不是。大多数情况下,“密歇根大学”就是指“密歇根大学安娜堡分校”。
密歇根大学University of Michigan的旗舰校区位于安娜堡,因而也被称为University of Michigan, Ann Arbor,被人翻译成了“密歇根大学安娜堡分校”。但是“密歇根大学”通常就是直接指代了“密歇根大学安娜堡分校”。
因此,平时你看到的University of Michigan(简称Michigan或UMich)实际上就是安娜堡分校。
密歇根大学还有两个卫星校区,它们的实力和影响力和旗舰校区比起来就太微不足道了,因此它们就不能直接简称为Umich了,而要分别写作UMich-Dearborn和UMich-Flint。
因此:
密歇根大学安娜堡分校:University of Michigan, Ann Arbor,其中Ann Arbor可省略,即University of Michigan。
密歇根大学迪尔伯恩分校:University of Michigan, Dearborn。
密歇根大学弗林特分校:University of Michigan, Flint。
密歇根大学生物科考中心分校:University of Michigan, Biology Station。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com