I miss you的意思有我想你，也有我错过你，具体情况看语境。
通常情况下
表达我想你这个意思时，miss是一般现在时：I miss you我想你。
表达我错过你这个意思时，miss是一般过去时：I missed you我错过了你。
词汇解析：
miss
英文发音：[mɪs]
中文释义：vt. 错过，想念，缺（勤）
例句：
I think that miss you, right?
我想我思念的是你，对吗？
Well, I'm glad you could make it. I didn't want you to miss out.
嗯，很高兴你赶来了，我可不希望你错过机会。
扩展资料
miss的近义词：
1、let slip
英文发音：[let slɪp]
中文释义：错过；无意中吐露；放走
例句：
A day , the lackey of this noble is in catharsis sparrow basket when , not careful let slip a spadger .
一天，这位贵人的仆人在洗涤雀笼的时候，不小心放走了一只麻雀。
2、lose
英文发音：[luːz]
中文释义：vt. 浪费；使沉溺于；使迷路；遗失；错过
例句：
You lose the interface-decoupling proposition.
您错过了界面解耦议题。
