英语阅读理解 大一 翻译 ,
这是我第一次给别人翻译 希望你帮上你 我是到每句话的句号那里就给你翻译的 This part is to test your reading ability,there are five tasks for you to fulfil.这个部分是要考你的阅读能力,一共有5个项目要你完成。You should read the materials carefully and do the tasks as you are instructed. 你要认真读文章,然后回答所问的问题。 Task1 项目1 Many Chinese students who have already learnt English more than ten yeas are still unable to speak English properly and fluently when they encounter a foreigner.很多中国学生已经学英语有10多年了,但是当他们碰上一个外国人的时候还是不能说得很流利。They have been able to master the basic language structure and many other things grammatically, but a conversation in English will make them feel uneasy.他们可以支配语言的基本结构和其他很多语法的东西,但是一个英文的对话会让他们感到不是很简单。(就是说会让他们感到有点困难) They are afraid other people laugh at their mistakes or they think those to whom they are speaking might not understand them. 他们害怕其他人笑话他们的错误或是他们认为那些讲英文的不明白他们在讲什么。It is not uncommon that many students,who are bad speakers of English,write beautiful and fiuent English.很普遍的是很多学生都说英语不是很好,但是可以写出很流利,漂亮的英文(文章)。This prove perfectly that they do have the ability to organize their ideas in English.这充分的证明了他们能够用英文安排他们的想法。 The problem is that they do not have enough practice and confidence.问题是他们没有足够的练习和自信。Maybe they are afraid of speaking English openly. 也许,他们害怕公开的说英语。 The best way out,as a result,would be a bit more confidnce and practice.最好的解决方法就是要有多一点的自信和练习。No one would laugh at you even though you make some mistakes for they understand English is a forign language to you.没有人会笑话你就算你出了什么错,他们会理解英文对你来说是一门外语。Don'tcare too much about the small mistakes you may make in your conversation because you can correct them easily if you practice enough.不要太在乎你在交谈中犯的小错误因为如果你有足够的练习,你能很容易的改正他们。 But you do have to take great care to make people understand what you are trying to say.但是你得多注意能够让别人明白你想要说什么。If you keep practiicing english