日语想学到正常交流,要什么级别?

2020-04-24 教育 93阅读
  感谢邀请!日语想学到正常交流,我觉得至少要接近日语2级水平(与等级考试无关,等级考试不考口语,要讲综合水平)!(正常交流的前提是要在接近标准的交流环境下,并且无论你达到什么水平,只能说是基本能正常交流),还有就是在交流中要仔细的去边理解,边交流!为什么这么说呢?原因有以下几点:第一,为什么说是要接近2级水平呢?日语2级的话,单词的变形和常用的语法基本都掌握了,词汇量也有了一定的基础,基本的交流没大有问题,除了词汇量,一级跟二级的区别主要在于一级中有很多不常用的语法以及商务日语的运用,这些在正常交流中基本用不上。
  第二,为什么说正常交流的前提是要在接近标准的交流环境下呢?1,学无止境,日本和中文不同,随着越来越多的外来语的融入,新词语越来越多,尤其在现在的年轻人中变得更加流行,打个比方,就像你现在对一个大叔说一句“买了佛冷”,他会不会一脸懵?所以这个要不断的去学习!2,日本有方言!这个可能很多朋友不知道。
  我在日本时就遇到过,琉球那个地方的人说的方言,连日本人都听不懂!再举个例子就是静冈县那有个地方对妈妈的谦称是「カカ」、而标准的则是「ハハ」与你交流的对象可能无意中就会蹦出方言来。再一个就是每个年龄段的人,同样的东西,所用的词语也不一样,例如厕所,年轻人可能会说「トイレ或トイレット」,女士可能会说「お手洗い」上了年纪的老大爷可能就会说「便所」第三,为什么说要边理解边交流?1,是因为日语中,动词是放在后面的,一句话你没有听完,不要轻易的去接,像我们说,“我吃饭”这句话,在日语中排列是“我,饭,吃”,你要等他说完一句完整的,再接话,他只说俩字,不要下结论,他可能说“我不吃饭”或者“我吃饭”或者“我吃过饭了”2,在交流中要试着猜测对方的意思,比方说人家问你「その辺、人がいる?」这个「いる」,在这里可能是「居る」也可能是「要る」,所以你要猜测的是他是想问你「那边有人吗?」还是问你「那边需要人吗?」,所以说交流环境很重要。
  正常的情况下,达到二级交流是没有什么问题的。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com