都好，都适合。
说的好像有点不负责任，其实主要是问的太简约了。
50mm和35mm都是常见的定焦镜头，特别是1.4以上的大光圈，都赫赫有名。但是在拍人像时，有不同的用法。
50mm通常称为标准镜头，就是在全画幅机身上，透视关系与人眼相近。这样的感觉，能拍出朴实的人文素材，当然也能显得平淡无奇。但是在APS-C画幅的机身上，视角就与全画幅的75~80mm（佳能特殊）镜头类似，直接可以拍肖像了。
而35mm在全画幅上，比较适合拍环境人像，特别是私房（这个词用烂了）照，用中长焦就剩一张脸了，用35mm特别凸显大长腿。而用在APS-C画幅的机身上，又相当于标准镜头了。
总之看题材啊。
